O Armário das CalçasPorque tudo é estranho quando visto da maneira certa… www.armariodascalcas.com

Para muita gente, a noticia de que o Bryan Singer vai realizar uma versão em filme da Battlestar Galactica (que aparentemente é um remake da série original, não tem nada a ver com a série recente) foi a gota de água. E mesmo eu acho uma péssima ideia.

Mas a verdade é que já andamos todos há muito tempo fartos de remakes e reboots, não andamos? Afinal de contas, parece que hoje em dia quase todas as séries e todos os filmes são alguma espécie de remake/reboot. É como se as ideias originais tivessem acabado definitivamente.

E pior, muitas destas novas versões vêm relativamente pouco tempo depois das versões originais. Tão pouco tempo depois que as originais ainda estão frescas na nossa memória, e consequentemente não podemos ver a versão nova como um obra em si mesma.

E pior ainda: as novas versões são quase todas piores que as anteriores. Há uma ou outra que é melhor, mas são raras.

Isto chateia tremendamente qualquer pessoa, e irrita especialmente os fãs das obras originais!

E eu também tinha este problema. Mas agora, caro leitor, isso acabou!

Quer saber como pode deixar de se irritar com as novas versóes dos SEUS filmes e séries favoritos?

Então venha! Venha comigo! Eu explico-lhe a minha fabulosa e inovadora técnica para aceitar as novas versões, e esquecer que estão a desvalorizar a versão antiga que tanto o/a marcou!

Venha!

O meu segredo é simples, e não é segredo nenhum.

Eu faço por me estar a cagar.

Isto é mais uma questão de reordenamento de atitude que outra coisa. A mim também me chateia quando, por exemplo, anunciam um remake da Buffy, a Caçadora de Vampiros. E SEM o criador original.

Mas depois faço por me acalmar. Vejamos: tomando o exemplo acima, o que é que me irritou no conceito do remake?

1. O facto de não recorrerem ao autor que é a alma do próprio conceito;
2. O facto de uma versão nova de certa forma diminuir o “legado” da versão antiga, que me marcou imenso
3. O facto de ser simplesmente estúpido.

Estas coisas, penso eu, estão na raiz da nossa aversão natural a remakes e reboots. Portanto, analizemo-las.

Eu não gosto de ser previsível nestas coisas, por isso comecemos pelo 2. Isto é treta. Pura e simplesmente. A versão original continua lá, intacta, e teve o impacto que teve. Para a versão nova alterar isso, terá que ser MELHOR que a original. Se for pior, será esquecida em meia dúzia de anos, uma mera nota de rodapé na história da versão original. Cujo impacto permanecerá intocado. Não sei qual foi o autor que, quando lhe perguntaram se não se importava que Hollywood lhe estragasse os seus livros, apontou para a prateleira onde tinha cópias de todos eles, e disse “não, não estragou nada. Olhe para eles ali intactos.” Aqui acontece algo de semelhante.

E se a versão nova fugir a todas as probabilidades e for realmente melhor… Então óptimo! Ganhamos todos! Entretanto, até se saber se realmente é melhor ou não, mais vale ignorar. O Tempo nos trará notícias da verdadeira qualidade da obra.

Quanto ao ponto 1,  é muito particular do exemplo que dei. Na maioria dos casos, não se aplica. E porque aplicaria? A ideia não é fazer uma versão NOVA? Se é para chamar os autores antigos, então estão a fazer a velha outra vez.

Custou-me a ver a coisa desta maneira, mas acabei por me convencer. Um remake/reboot é quase como uma cover de uma música. Novos autores pegam no material antigo, e dão-lhe a roupagem que acham mais apropriada, reinterpretando o material para um novo contexto. É verdade que os mesmos artistas podem reimaginar o seu próprio trabalho, mas é quase sempre menos interessante que o original, e banhada por banhada, mais vale uma banhada diferente que uma igual.

E voltando a bater na mesma tecla, isto também se resolve ignorando o que não nos interessa. Se uma versão nova da nossa canção favorita, que para nós é intocável, entrar no top 10, e se isso não nos agrada, então mais vale ignorar. O prazer que a antiga nos deu continua o mesmo. E só temos que nos sacrificar a ouvir a nova se quisermos.

Finalmente, o ponto 3: é estúpido. Pois é. Quase sempre é. Mas a verdade é que, se não sabemos lidar com as coisas estúpidas da vida, então os remakes e reboots são o nosso melhor problema.

Portanto, faça como eu. Ignore, que a coisa passa. E se gente suficiente ignorar também, a tendência vai desaparecer.

Ignore.

E quando me vir na rua aos berros, ou a partir coisas, porque anunciaram que vão fazer um remake do Evil Dead 2, passado no deserto australiano, com a Angelina Jolie no lugar do Bruce Campbell, e realizado pelo Stephen Sommers, bom… Ignore-me a mim também.